D'abord, on apprend à s'asseoir,
puis à se lever.
À se tenir avec grâce —
car nous ne sommes que des invités.
Le monde est une maison d'hôtes ;
nous ne faisons qu'y passer.
On apprend les manières du cœur
pour vivre, dignement, notre part d'invité.
Et vient le jour
où l'invité, ayant appris la grâce,
se lève à son tour,
et ouvre la porte.
Il est temps de l'accueil.
Önce oturmayı öğreniriz,
sonra kalkmayı.
Zarafetle durmayı —
çünkü biz yalnızca misafiriz.
Dünya bir misafirhane ;
biz sadece geçiyoruz.
Kalbin edebini öğreniriz,
bu dünyadaki misafirliğimizi hakkıyla yaşamak için.
Ve bir gün gelir,
zarafeti öğrenen misafir
kendi de kalkar
ve kapıyı açar.
Ağırlama vakti geldi.
Un accompagnement holistique, né de mon propre chemin : plusieurs expériences d'éveil m'ont appris que tout commence par la présence à soi. J'accueille la personne dans sa globalité — corps, émotions, histoire, aspirations.
Kendi yolumdan doğan bütünsel bir eşlik: yaşadığım uyanış deneyimleri bana her şeyin kendine mevcut olmakla başladığını öğretti. İnsanı bütünlüğü içinde karşılıyorum — beden, duygular, yaşam öyküsü, özlemler.
L'éveil, en fin de compte, c'est être présent à soi.Uyanış, sonunda, kendine mevcut olmaktır.
Une heure pour vous poser, être écouté, et revenir à vous-même. Une heure pour faire connaissance et sentir si ce chemin vous convient — en personne ou en ligne.
Durulmak, dinlenilmek ve kendinize dönmek için bir saat. Tanışmak ve bu yolun size uygun olup olmadığını hissetmek için — yüz yüze veya çevrimiçi.
Ensuite, si vous le souhaitez : des séances de suivi individuelles.
Dilerseniz ardından: bireysel takip seansları.
Cet accompagnement relève du bien-être et du développement personnel. Il ne constitue pas un acte médical, psychologique ou psychothérapeutique, ne donne lieu à aucun diagnostic ni traitement, et ne remplace en aucun cas un suivi par un professionnel de la santé.
Bu eşlik, esenlik ve kişisel gelişim alanına girer. Tıbbi, psikolojik ya da psikoterapötik bir uygulama değildir; teşhis veya tedavi içermez ve hiçbir şekilde bir sağlık uzmanının takibinin yerini tutmaz.
Un espace où regarder ce qui apparaît, ce que l'on appelle « soi », et ce qui n'a jamais bougé.
Görüneni, « ben » denileni ve hiç kımıldamamış olanı görebileceğiniz bir alan.
Disponible en français et en turc, au format Kindle et broché.
Fransızca ve Türkçe olarak, Kindle ve baskı formatında mevcuttur.
Quelques partages, ici et là.Orada burada, birkaç paylaşım.